How to Give Da’wah to Those Who Love the Dunya

By: Ibn al-Qayyim

 

“The smart one does not command people to abandon the dunya, because this is impossible for them. Rather, he has them abandon sins while they are established in their dunya.

This is because abandoning the dunya is an optional virtue while abandoning sins is an obligation.

So, how can he command them with something optional while they have not even fulfilled what is obligatory?

If it is difficult for them to abandon sins, he should then strive to get them to love Allah by reminding them of His signs, blessings, Kindness, perfection, and Loftiness.

This is because the hearts are naturally designed to love Him, and if they become attached to loving Him, it then becomes extremely easy to abandon sins and to detach one-self from them.

Yahya bin Mu’adh said: “The intelligent one seeking the dunya is better than the ignorant one abandoning it.”

The smart one calls the people to Allah from their dunya, and this makes it easier for them to respond to him.

The Shahid calls them to Allah by way of abandoning the dunya, and this makes it hard for them to respond, since it is very hard to pull someone away from the breast that he has developed his mind while suckling on” [‘al-Fawa’id’; p. 233-234]

 Soource: http://forums.islamicawakening.com/f17/ibn-al-qayyim-how-give-dawah-those-13220/

เราจะดะวะฮฺกันอย่างไร?สำหรับผู้ที่หลงใหลในดุนยา

อิบนุก็อยยิม อัลเญาซิยะฮฺ

 

นักดาอีย์ที่หลักแหลมย่อมไม่กำชับกะเกณฑ์ให้ผู้คนต้องละทิ้งต่อดุนยานี้ เพราะว่าการให้เขาทิ้งดุนยานั้นมันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขา หากแต่ดาอีย์ควรที่จะให้พวกเขาลด-ละ-เลิกต่อบาปต่างๆที่พวกเขาทำกันอยู่ในขณะนี้จะเป็นการดีกว่า

แม้ว่าว่าการละทิ้งต่อดุนยานั้นจัดเป็นทางเลือกที่น่าชื่นชมอันหนึ่ง แต่ในขณะที่การให้เขาได้ละทิ้งต่อความผิดบาป นั้นจัดเป็นสิ่งที่ต้องกระทำ (บังคับกว่า-วาญิบ) ดังนั้นการที่ดาอีย์จะไปกวดขันให้พวกเขาผู้รักต่อดุนยาให้ละทิ้งต่อสิ่งที่เป็นทางเลือกได้อย่างไร? ในเมื่อพวกเขาเหล่านั้นยังไม่อาจกระทำสิ่งที่วาญิบ (ซึ่งสำคัญกว่า) ให้สมบูรณ์แต่อย่างใดเลย

 ถ้าหากว่ามันเป็นการยากนักสำหรับพวกเขาที่จะละทิ้งต่อการกระทำบาป นักดาอีย์ต้องมุ่งมั่นให้พวกเขามีความรักต่ออัลลอฮฺตะอาลา โดยชี้ให้เห็นถึงสัญญาณต่างๆ ความกรุณา ความเมตตา คุณลักษณะที่ดีพร้อมและความสูงส่งของพระองค์ให้พวกเขาได้ตระหนัก

เป็นเพราะว่าหัวใจของปวงบ่าวนั้นได้ถูกสรรค์สร้างขึ้นมาเพื่อให้รักในพระองค์โดยธรรมชาติ และถ้าหากว่าหัวใจของพวกเขาได้บังเกิดความรักต่อพระองค์แล้ว ย่อมจะกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นที่ตัวของเขาจะละทิ้งต่อบาปและปลีกตัวออกห่างจากสิ่งชั่วช้าได้

ท่านยะหฺยา บิน มุอาซได้กล่าวว่า ผู้ชาญฉลาดที่แสวงหาดุนยานั้นดีกว่าผู้โง่เขลาที่ปฏิเสธมัน

ดาอีย์ที่ฉลาดจะทำการเรียกร้องเชิญชวนผู้คนสู่อัลลอฮฺด้วยดุนยาที่พวกเขาเป็นอยู่ การเชิญชวนผู้คนสู่อัลลอฮฺ ด้วยการให้พวกเขาละทิ้งต่อดุนยานั้น มันเป็นการยากที่เขาจะตอบสนองได้ฉันใด ก็เหมือนกับเป็นการยากที่จะดึงทารกออกจากอกของมารดาในขณะที่เขายังติดพันต่อการดื่มนมอยู่ฉันนั้น

จงเรียกร้องสู่แนวทางแห่งพระเจ้าของสูเจ้าโดยหิกมะฮฺ และด้วยการตักเตือนที่ดีและจงโต้แย้งพวกเขาด้วยสิ่งที่ดีกว่า แท้จริง พระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงออกจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่อยู่ในทางที่ถูกต้อง(อัน-นะหฺลุ: 125)

 

Published in: on October 19, 2011 at 10:57 am  Leave a Comment  

Forgive And Forget

 

عائض القرني

Assalamualaikum warahamtulahe wabaraktuh

 

Praise be to Allah and prayers and peace be upon the Messenger of Allah and his family, companions, and those who stood by him.

Dear Brothers and sisters, May the peace, blessing, and Mercy of Allah be upon you.

How can we earn the forgiveness of Allah and be rewarded with his paradise?

There is a way for this, and that is to forgive others.

Today, people call it “the general forgiveness”, and that will become of you every night to forgive and forget.

Apply each night at bedtime to pardon everyone who has insulted you

And has spoken ill of you, In other words, cleanse this heart of anger, envy and hostility

How much should you give way to feelings like envy, hatred, deceit, resentment, and hostility?

By Allah, how will peace be made with this heart?

You will be the victim of this before the punishment of the Hereafter

You will be the one that suffers and not the one you’re upset with, or want to take revenge on

As one of the Westerners say “Whoever carries hostility with him, their toes furnaces the fire, and advances it into the chest. That oven than burns you”

We therefore need to forgive people, in the hope that Allah forgives us. He says: “And when you accompany rage, then forgive and Allah loves the righteous.”

Our life cannot bear to have a hostile attitude towards others.

A life full of hatred towards people results in living in a (created) prison, a punishment for man.

I want us, if we were lucky, to earn the forgiveness and Paradise of Allah

so if there is someone who has wronged you, and has misbehaved in front of you.. you then forgive

That you show mercy towards all Muslims men and women

And that you remember the rights of others which you forgot and also the rights to others you’ve met. If you will do this, you will experience peace and tranquility.

One of the scholars said: “When you go to bed, clean your heart – so to forgive seven times, and the eighth time with mercy”

They say:”May Allah forgive all men, May Allah forgive those who have wronged us.

May Allah guides us, and forgives those who have misbehaved. May Allah be merciful to those who have spoken ill of us.

 “May Allah forgive us, and every other Muslim.”

In other words, know the rights, so that the reward of Allah will find you, and Allah treats people the way they treat His servants.

The one who forgives others and shows mercy, Allah forgives him and gives him favor.

And the one who does not do this, Allah makes it difficult and troublesome for him on the Day of Judgement

In that He (Peace Be Upon Him) said: “O Allah, the person who is entrusted of my community and shows mercy, be merciful to him. And the person who is entrusted of my community but makes it difficult for them, then make it difficult for him.”

You must therefore know that someone who does something, he is also met with it. What you do here, you will also find there (i.e: Hereafter)

May Allah forgive us and all Muslims, May Allah forgive us and His servants…

May Allah grant you and I the Gardens of Paradise, and may he gather us together in His Paradise. We’ll see you, and may Allah reward you with good.

 

จงให้อภัยและจงลืมความผิดพลาดของผู้อื่น

ชัยคฺ อาอิฎ อัลก็อรอนีย์

มวลการสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮฺขอความสันติจงมีแด่ท่านนบีมุหัมมัดศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

และบรรดาเครือญาติของท่าน และบรรดาเหล่าเศาะหาบะฮฺ และผู้ปฏิบัติตามแนวทางของท่าน

ขอความสันติสุข ความเมตตา และความจำเริญ จงประสบแด่ท่านผู้ชมทุกท่าน

เราจะได้รับการให้อภัยโทษจากอัลลอฮฺและได้รับรางวัลการตอบแทนด้วยสวนสวรรค์ของพระองค์ได้อย่างไร?

วิธีการที่เราสามารถทำได้นั่นคือ…การรู้จักที่จะให้อภัยแก่ผู้อื่น

การยกโทษให้กันแบบไม่จำเพาะเจาะจงนั้นมันจะกลายเป็นรางวัลตอบแทนให้กับคุณได้ในทุกๆค่ำ คืนที่คุณให้อภัยและลืมมันไป

ให้นำไปใช้ตอนก่อนนอนในแต่ละคืนโดยการให้อภัยกับทุกๆคนที่เขาทำไม่ดีกับคุณ

และคำพูดใดๆที่เขาสร้างความเจ็บช้ำให้กับคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือชำระหัวใจให้พ้นจากความโกรธ อิจฉาริษยาและการมุ่งร้ายออกไป

คุณมีวิธีการใดที่จะรับมือกับความรู้สึกพวก อิจฉาริษยา ความเกลียดชังการหลอกลวงความเคืองแค้นและการเป็นอริ?

มีวิธีการทำให้หัวใจดวงนี้ได้พบกับความสงบสุขได้อย่างไร?

ตัวคุณเองนั่นแหละที่จะต้องมาตกเป็นเหยื่อของความรู้สึกเหล่านี้ก่อนที่จะมีการลงโทษในวันอาคิเราะฮฺเสียอีก

ตัวคุณเองนั่นแหละที่จะได้รับความทุกข์ทรมานและไม่ใช่คนที่เขาทำให้คุณอารมณ์เสียกับหรือคนที่คุณต้องการที่จะแก้แค้นเขา

ดังที่ชาวตะวันตกคนหนึ่งกล่าวไว้ว่า ผู้ใดก็ตามที่เพาะความแค้นมุ่งร้ายไว้กับตัวเหมือนเท้าของเขาแช่อยู่บนเตาเผาและมันจะเผาไหม้ขึ้นไปถึงทรวงอก นั่นยิ่งกว่าตู้อบที่เผาไหม้ตัวคุณ

ดังนั้นเราจำเป็นต้องให้อภัยผู้อื่นและหวังว่าอัลลอฮฺจะทรงอภัยให้กับเราด้วย พระองค์กล่าวว่า “เมื่อคุณถูกทำให้โกรธและสามารถให้อภัยให้กับเขาได้ และอัลลอฮฺทรงรักความชอบธรรม”

ชีวิตของเราไม่อาจแบกรับภาระจากความคิดที่มุ่งร้ายต่อผู้อื่นได้

ชีวิตที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังต่อผู้อื่นผลลัพธ์เหมือนกับติดอยู่ในคุกขัง (ที่สร้างขึ้นมา)เพื่อการลงโทษผู้คน

ฉันต้องการให้พวกเราเป็นผู้ที่โชคดีที่จะได้รับการอภัยโทษและได้รับสวนสวรรค์ของอัลลอฮฺ

ดังนั้นถ้าหากมีคนที่กระทำผิดต่อคุณและมีพฤติกรรมที่ไม่ดีกับคุณ .. แล้วคุณก็ให้อภัยแก่เขา

นั้นคือคุณได้แสดงออกถึงความมีเมตตาต่อมุอฺมีนีนและมุอฺมีนาต

และนั่นคือสิทธิของผู้อื่นที่เขาควรจะได้รับที่คุณอาจลืมไปและยังมีสิทธิอื่น ๆ อีกที่คุณจะได้พบ ถ้าคุณสามารถอภัยได้คุณจะได้พบกับความสงบและความร่มเย็น

อุลามาอฺท่านหนึ่งกล่าวว่า “เมื่อคุณจะเข้านอนให้ชำระล้างหัวใจของคุณให้สะอาดโดยการกล่าวให้อภัยโทษเจ็ดครั้งและครั้งที่แปดสำหรับความเมตตา”

พวกเขากล่าวว่าขอให้อัลลอฮฺทรงอภัยให้กับคนทุกคนขอให้พระองค์ได้ทรงให้ให้อภัยแก่ผู้ที่อธรรมกับเรา

 “ขอให้อัลลอฮฺได้โปรดชี้นำเราและยกโทษให้กับผู้ที่กระทำไม่ดีกับเราขอให้พระองค์ทรงมีความเมตตาแก่ผู้ที่พูดจาไม่ดีกับเรา

ขอให้อัลลอฮฺได้โปรดทรงให้อภัยแก่เราและมุสลิมคนอื่นๆทุกๆคน”

อีกนัยหนึ่งคือให้รู้ถึงสิทธิอันนั้นเพื่อว่าจะได้รับการตอบแทนจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นปฏิบัติต่อผู้คนเช่นเดียวกับที่คนเหล่านั้นปฏิบัติต่อปวงบ่าวของพระองค์

เมื่อบ่าวผู้หนึ่งให้อภัยกับผู้อื่นและแสดงถึงความมีเมตตา อัลลอฮฺก็จะให้อภัยกับเขาและให้ความโปรดปรานแก่เขา

และใครที่ไม่อาจให้อภัยหรือเมตตาต่อผู้อื่นได้อัลลอฮฺก็จะให้เขาประสบกับความยุ่งยากและความลำบากสำหรับเขาในวันแห่งการตอบแทน

โอ้อัลลอฮฺ โปรดเมตตาผู้ที่ได้รับมอบหมายจากกลุ่มฉันที่เขาได้แสดงความเมตตาต่อผู้อื่น และผู้ที่ได้รับมอบหมายจากกลุ่มของฉันที่สร้างความยุ่งยากให้ผู้อื่นแล้วทำให้มันยากสำหรับเขา”

ดังนั้นคุณจะต้องรู้ว่าคนเราเมื่อทำสิ่งใดเอาไว้เขาจะได้ประจักษ์กับมัน  สิ่งที่คุณทำไว้ในโลกนี้คุณจะได้พบกับมันเช่นกันในวันอาคิเราะฮฺ

ขอให้อัลลอฮฺทรงให้อภัยแก่เราและมุสลิมทุกคน ขอให้พระองค์ทรงอภัยแก่เราและปวงบ่าวของพระองค์ …

ขอให้อัลลอฮฺทรงประทานแก่คุณและฉันซึ่งสวนสวรรค์  และขอให้พระองค์ได้รวมพวกเราไว้ในสวรรค์ของพระองค์

เราจะพบกันและขอให้อัลลอฮฺตอบแทนทุกท่านด้วยความดี

 

Published in: on October 19, 2011 at 10:30 am  Leave a Comment  

Signs of Weak Faith (Iman )

20 Signs of Weak Faith (Iman )

 

By: Abu Banan

 

1. Committing sins and not feeling any guilt.

2. Having a hard heart and no desire to read the Quran.

3. Feeling too lazy to do good deeds, e.g. being late for salat

4. Neglecting the Sunnah.

5. Having mood swings, for instance being upset about petty things and bothered and irritated most of the time.

6. Not feeling anything when hearing verses from the Quran, for example when Allah warns us of punishments and His promise of glad tidings.

7. Finding difficulty in remembering Allah and making zikr.

8. Not feeling bad when things are done against the Shariah.

9. Desiring status and wealth.

10. Being mean and miserly, i.e. not wanting to part with wealth.

11. Ordering others to do good deeds when not practicing them ourselves.

12. Feeling pleased when things are not progressing for others.

13. Being concerned with whether something is haram or halal only; and not avoiding makroo

(not recommended) things.

14. Making fun of people who do simple good deeds, like cleaning the mosque.

15. Not feeling concerned about the situation of Muslims.

16. Not feeling the responsibility to do something to promote Islam.

17. Being unable to deal with calamities, for instance crying and yelling in funerals.

18. Liking to argue just for the sake of arguing without any proof.

19. Becoming engrossed and very involved with dunya, worldly things, i.e. feeling bad only when losing something in terms of material wealth.

20. Becoming engrossed and obsessive about ourselves.

 

Source: http://www.missioni slam.com/ knowledge/ weakimanfix. htm

 

 

 

 

อาการของอีหม่านอ่อน 20 ประการ

1. กระทำบาปและสิ่งต้องห้ามต่างๆโดยไม่รู้สึกผิด

2. มีจิตใจที่แข็งกระด้างและไม่มีความรู้สึกอยากจะอ่านอัลกุรอ่าน

3. รู้สึกเกียจคร้านในการทำอะมั้ลอิบาดะฮฺ เช่น มีความล่าช้าในการละหมาด

4. ไม่สนใจในการปฏิบัติตามสุนนะห์

5. มีอารมณ์ไม่มั่นคง เช่นอารมณ์ฉุนเฉียวกับสิ่งเล็กๆน้อยๆ หรือรู้สึกรำคาญ และหงุดหงิดตลอดเวลา

6. จิตใจไม่มีความรู้สึกอันใดเมื่อได้ยินโองการจากอัลกุรอานเช่น เมื่ออัลลอฮฺเตือนถึงบทลงโทษและสัญญาของพระองค์เกี่ยวกับการแจ้งข่าวดี

7. เพิกเฉยหรือรู้สึกยากเย็นในการกล่าวซิกรุลลอฮฺ (การรำลึกต่ออัลลอฮฺ)

8. ไม่ได้รู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ขัดกับหลักชะริอะฮ์

9. มีความปรารถนาอย่างยิ่งยวดต่อการมีชื่อเสียงและฐานะทางการเงิน

10. เป็นคนที่ใจแคบและตระหนี่ถี่เหนียวเช่น ไม่ต้องการที่จะบริจาคจากส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่ครอบครอง

11. มีการสั่งใช้ให้ผู้อื่นปฏิบัติความดีต่างๆ ในขณะที่ตัวเราเองกลับไม่ได้เป็นผู้ที่ฝึกฝนความดีอันนั้น

12. รู้สึกยินดีที่เห็นผู้อื่นได้รับความย่ำแย่ ตกต่ำ หรือไม่ก้าวหน้า

13. ให้ความสำคัญเฉพาะสิ่งที่หะล้าลหรือหะรอมเท่านั้น และไม่ได้หลีกเลี่ยงสิ่งที่เป็นมักรุฮฺ (สิ่งที่พึงละเว้น)

14. ไม่รู้สึกเห็นคุณค่าต่อการทำความดีเล็กๆน้อยๆ เช่น การทำความสะอาดมัสยิด

15. ไม่รู้สึกกังวลหรือให้ความสนใจใดๆต่อสถานการณ์ของโลกมุสลิม

16. ไม่รู้สึกอยากมีส่วนร่วมรับผิดชอบในการทำกิจกรรมใดๆเพื่อส่งเสริมความโดดเด่นของอิสลาม

17. ไม่สามารถที่จะรับมือกับบททดสอบต่างๆ เช่น การร้องไห้และแผดเสียงออกมาเมื่อผู้อันเป็นที่รักได้เสียชีวิตลง

18. ชอบการโต้แย้งเพียงแค่สนุกที่จะได้โต้เถียงเท่านั้นโดยไม่ต้องการหลักฐานใด ๆ มาพิสูจน์ความถูกต้อง

19. เป็นคนที่รักและลุ่มหลงต่อดุนยาอย่างมาก จะรู้สึกแย่กับมันก็เมื่อต้องสูญเสียทรัพย์สมบัติไปเท่านั้น

20. อยู่แต่ในโลกส่วนตัวและหมกมุ่นอยู่กับมัน

 

คำว่า ฮิจเราะฮฺนอกจากแปลว่าอพยพแล้ว ยังหมายถึง การเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

โดยเฉพาะการปฏิรูปและเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณนั่นก็คือ

 การปฏิวัติเปลี่ยนแปลงหรือปฏิรูปความคิดและโลกทัศน์ ความใฝ่ฝัน ขวัญและกำลังใจ ตลอดจนวิถีแห่งการดำเนินชีวิตของตน  

อันเป็นสุนนะตุลลอฮฺ หรือกฎของอัลลอฮฺที่มีต่อจักรวาลนี้ ดังที่ระบุไว้ในอัล-กุรอาน ความว่า  

แท้จริง อัลลอฮฺจะไม่ทรงเปลี่ยนแปลงประชาชาติใด จนกว่าเขาจะเปลี่ยนแปลงตัวของเขาเอง

Published in: on October 4, 2011 at 4:57 pm  Leave a Comment  

Reading plays an important role of liberation

Written By Silvia Irfan

Have you ever imagined what your life would be like if you could not even read?           There are not a few people who neither can read nor have any opportunity to read in this world.   However, I am endeavoring to encourage people who can both read and get quite adequately opportunity to read to concern about reading as much as you can in order to be the excellent one who is successful in life both this world and hereafter.  For thousands times, we have heard of a book changing someone’s life, so it’s time for us to realize how reading change the way you feel about life, your ideas, and other expects of your life? In general, we know that learning to read not only means learning to pronounce words or to identify words, but also to bring meaning from a text in order to effectively use in our daily life. Although these definitions reflect long-standing views of reading that opens all eyes to a whole new way of thinking with bright vision, few of us take nearly as much advantage of it as we could. According to, reading is the first step in their paths of choosing their own life and being free from primitive habitual lifestyles.  In my opinion, I’d like to insist that the power of reading is the most important keys for people to liberate themselves from the ignorance, disobedience, and psychological problems.

First of all, reading is a fundamental form of liberation for the darkness of ignorance (jahiliyah–in Arabic) in each individual or social in order to realize the truth (al-haq–in Arabic). The worst darkness of ignorance is that they don’t even know whom they worship. They neither know who they are nor what their life’s purposes?  Actually, the answers have been already quoted in the Holy Qur’an which serves as a comprehensive blueprint for both the individual and society and as the primary source of knowledge for mankind.  Reading is the initiation tool to bring them from the darkness to the light. In addition to that, the first revelation of the holy Qur’an, for instance, was started the verse with remarkably with special emphasis on the importance of “Reading” (اقرء or “Iqra”–in Arabic), which implies that reading is the crucial condition of knowledge (‘ilm–in Arabic).  The first five verses that were sent to him were consisted of “Read (O Muhammad), in the Name of your Lord who has created (all that exists). He has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood). Read, and your Lord is the most generous. Who has taught (the writing) by the pen. He has taught man that which he knew not” (Quran, 96: 1-5). Those verses provide a forceful stimulus for Muslim to strive for education and learning by method of reading which is not only read book, but also read signs and symbols of God creation. Consequently, people cannot discover the proper right path in the light of faith unless they read.

Second, reading can help the readers to liberate from the disobedience or the loser status. Unlike general books, Qur’an guides us for life, death and what comes after so that it must be read to fulfill an Islamic duty (obligation). Allah said in9th verse of Surat Al-Isra that “Indeed, this Qur’an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward” In addition, Qur’an will prove the reader on the day of Judgment. The Prophet (Peace Be upon Him), for instance, said: “Read the Qur’an, for verily it will come on the day of standing as an intercessor for its companions.” (Muslim). There are also ten rewards for each letter you recite from the Qur’an. As an authentic hadith in At-Tirmidhi proved that “Whoever reads a letter from the Book of Allah, he will have a reward, and that reward will be multiplied by ten. I am not saying that “Alif, Laam, Meem” is a letter, rather I am saying that “Alif” is a letter, “laam” is a letter and “meem” is a letter.” Hence, to increase your recitation of the Qur’an in order to gain these merits, and to gain the following merit as well. Moreover, one who reciters the Qur’an, will be in the company of the noble and obedient angels. Moreover, ‘Aa’ishah (may Allah be pleased with her) related that the Prophet (Peace Be upon Him) said: “Verily the one who recites the Qur’an beautifully, smoothly, and precisely, he will be in the company of the noble and obedient angels. And as for the one who recites with difficulty, stammering or stumbling through its verses, then he will have twice that reward.” (Al-Bukhari and Muslim). Furthermore, Qur’an will lead you to Paradise, and your position in Paradise is determined by the amount of Qur’an you memorize in this life.    For example, the Prophet (Peace Be upon Him) saying: “It will be said to the companion of the Qur’an: Read and elevate (through the levels of the Paradise) and beautify your voice as you used to do when you were in the dunya. For verily, your position in the Paradise will be at the last verse you recite” (Abu Dawood and At- Tirmidhi, sahih)

Third, reading affects strength of mind to liberate psychological problems. Normally, eating is the route of nutrients to enter the body, while reading is the way of messages to occupy the mind.   Reading a good book generally allows you to develop an understanding of how to deal with a variety of physical and emotional situations. For example, the Quran is not just a beautiful Arabic literature but also a great source of excellent wisdoms to heal or support individual reader mind to cope or deal with daily life problems whenever they read. The recent study investigated the effects of reading the Holy Qur’an on Muslim psychology students of blood pressure, heart rate and perceived stress levels. It was found that participants’ heart rate, blood pressure, (systolic and diastolic) and perceived stress levels decreased after reading Surah Al-Shar and Surah Ar-Rahman from the Holy Qur’an. In contrast, no significant effects were seen from reading the non-religious Arabic material. It also stated that “Muslims who can read Arabic and who read the Holy Qur’an regularly can protect themselves from psychological diseases” (Abdullah, 2009)[1]. Moreover, reading variety of Islamic books, such a history, makes our mind open to learn in several of ideas in each situation in the past for applying to these days. It is also like a practice our mind to keep always fit and active.

In short, there are at least three benefits of reading to liberate the unpleasant status of ignorance, disobedience, and psychological problems by means of the Islamic guidance with the help of Allah who knows the best.

 

 


[1]Abdullah, R., 2009. The Effects of Reading the Holy Qur’an on Muslim Students’ Heart rate, Blood Pressure and Perceived Stress Levels. Dissertation Abstract: University of Salford.

บทความจากวารสารสมิอฺนา วะอะตออฺนา ปีที่ 3 อันดับที่ 11 สิงหาคม-ตุลาคม 2554

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานีเสมอ

การอ่าน: บทบาทสำคัญในการปลดปล่อย

                                                                                โดย ซิลเวีย อิรฟาน

พี่น้องเคยลองคิดหรือไม่ว่า ถ้าหากเราไม่สามารถอ่านหนังสือได้ชีวิตของเราจะเป็นอย่างไรกันบ้าง? ปัจจุบันยังมีผู้คนอีกไม่น้อยที่เขาไม่รู้หนังสือทั้งชนิดที่ไม่สามารถอ่านและขาดโอกาสที่จะอ่าน แต่บทความนี้ผู้เขียนต้องการเน้นย้ำสำหรับผู้ที่มีทั้งความสามารถและมีโอกาสมากเพียงพอที่จะอ่านได้นั้นให้หันมาให้ความสำคัญต่อการอ่านให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ เพื่อที่ว่าเราจะเป็นผู้หนึ่งที่จะประสบความสำเร็จทั้งในดุนยาและอาคิเราะอฺ (อินชาอัลลอฮฺ)  

หลายครั้งที่เรามักจะได้ยินว่าหนังสือได้มีการเปลี่ยนแปลงชีวิตของใครต่อใครไปมากมาย คงถึงเวลาสำหรับเราแล้วที่จะตระหนักว่าการอ่านได้เข้ามามีบทบาทเปลี่ยนแปลงความรู้สึก วิธีการคิดคิด หรือมุมมองต่อชีวิตของเรานี้อย่างไรบ้าง? หากลองพิจารณาจากความหมายของการอ่านโดยทั่วไป คงมิได้หมายถึงเฉพาะการเรียนรู้ถึงการออกเสียงคำหรือเพื่อจำแนกแยกแยะคำและการทราบความหมายของคำเท่านั้น แต่ความหมายของการอ่านที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือการเรียนรู้ที่จะนำความหมายของคำจากการอ่านดังกล่าวไปใช้ประโยชน์ต่อไปได้อย่างไรในชีวิตประจำวันเพื่อให้การอ่านนั้นเกิดประสิทธิภาพสูงสุด ดูเหมือนว่าคำจำกัดความเหล่านี้จะสะท้อนถึงมุมมองของการอ่านในระยะยาวอันที่จะช่วยในการเปิดโลกทัศน์หรือปรับทัศนะเกี่ยวกับการรับรู้สิ่งต่างๆของผู้อ่านค่อนข้างชัดเจน

แต่กระนั้นพวกเราเองก็ยังใช้ประโยชน์จากความหมายที่ครอบคลุมของการอ่านนี้ได้ไม่มากเท่าที่ควร ด้วยการอ่านถือเป็นบันไดขั้นแรกของความรู้ที่นำไปสู่การคิดและการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับชีวิตของตนเองเพื่อให้รอดพ้นจากอิทธิพลครอบงำของวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม (ญาฮีลียะฮฺ)  ในความคิดของผู้เขียนเองต้องการที่จะย้ำว่าพลังแห่งการอ่านนั้นถือเป็นกุญแจสำคัญอันหนึ่งสำหรับผู้คนในการปลดปล่อยตัวเองออกจากสถานะผู้ที่ไม่รู้ ผู้ที่ฝ่าฝืนและผู้มีปัญหาสภาพทางจิตใจได้เป็นอย่างดี

ประการแรกคือ การอ่านจัดเป็นการปลดปล่อยขั้นพื้นฐานให้แต่ละปัจเจกชนหรือสังคมที่อยู่ในห้วงทุกข์อันมืดมนของความไม่รู้ทั้งปวง (ญาฮีลียะฮฺ) ให้ประจักษ์แจ้งต่อสัจธรรม และในบรรดาความมืดมนที่เลวร้ายที่สุดของความไม่รู้ทั้งหลายคือ ความมืดมนที่ไม่รู้ว่าตนอิบาดะฮฺต่อผู้ใด ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร มาจากไหน กำลังจะไหน หรือมีเป้าหมายอะไรในชีวิตนี้?    อันที่จริงคำถามเหล่านี้ก็ได้มีคำตอบที่ปรากฏชัดเจนอยู่แล้วในอัลกุรอาน ซึ่งเป็นคู่มือที่ครอบคลุมสำหรับผู้คนและสังคมและเป็นแหล่งหลักของความรู้ให้กับมวลมนุษยชาติ และด้วยการอ่านจัดเป็นเครื่องมือเบื้องต้นที่จะพาผู้คนออกจากความมืดมิดไปสู่แสงสว่างแห่งทางนำ ดังตัวอย่างจากการประทานโองการอัลกุรอานครั้งแรกให้แก่ท่านนบีมุหัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ก็เริ่มต้นด้วยคำที่มีการเน้นย้ำเป็นพิเศษในเรื่องของการ “อ่าน” ซึ่งมีนัยโดยรวมถึงการอ่านจัดเป็นเงื่อนไขสำคัญของความรู้ (อิลมุ) ทั้งมวล โองการดังกล่าวที่ว่าคือ “จงอ่าน (โอ้มุหัมมัด) ด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงบังเกิด ผู้ทรงบังเกิดมนุษย์จากก้อนเลือด จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้”  ในอายะห์ที่ 1-5 จากซูเราะห์อัลอะลัก อัลลอฮฺตะอาลาได้รับสั่งให้ท่านนบีมูหัมมัด(ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ผู้ซึ่งอ่านไม่ออกและเขียนไม่ได้ให้เริ่มต้นการเรียนรู้ด้วยการอ่าน  รวมทั้งเป็นการบอกให้ทราบถึงการกำเนิดของมนุษย์ ชี้ให้รู้จักอัลลอฮฺคือพระเจ้าผู้ที่สร้างมนุษย์ขึ้นมาและแจ้งให้รู้ว่าแหล่งที่มาของความรู้นั้นมาจากพระองค์ นอกจากนี้โองการดังกล่าวยังเป็นการกระตุ้นผู้คนให้มุ่งมั่นเพื่อแสวงหาความรู้ด้วยการอ่าน ซึ่งไม่จำเพาะเจาะจงแต่การอ่านหนังสือเท่านั้นแต่ยังครอบคลุมถึงการอ่านเครื่องหมายสัญญาณและสัญลักษณ์ (อายาต) ของพระองค์จากบรรดาสรรพสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาในโลกนี้ ดังนั้นถ้าหากว่าผู้คนไม่รู้จักการอ่านเป็นเบื้องต้นแล้ว ไฉนเลยจะมีผู้ที่ค้นพบแสงสว่างแห่งศรัทธาได้

ประการที่สอง การอ่านสามารถปลดปล่อยผู้อ่านให้หลุดพ้นจากการเป็นผู้ที่ฝ่าฝืนหรือผู้ที่ขาดทุน อัลกุรอ่านซึ่งแตกต่างจากหนังสือทั่วไปที่เป็นคู่มือบอกให้ทราบเกี่ยวกับชีวิต ความตาย และสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น จึงเป็นการสมควรอย่างยิ่งที่ต้องอ่านอัลกุรอ่านเพื่อการอิบาดะฮฺ โดยอัลลอฮฺได้กล่าวว่า  “แท้จริง อัลกุรอานนี้นำสู่ทางที่เที่ยงตรงยิ่งและแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ประกอบความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่” (ซูเราะห์ อัล-อิสรออฺ: 9) นอกจากนี้ในอัลกุรอานจะพิสูจน์ตัวผู้ที่อ่านมันในวันแห่งการพิพากษา ในวันนั้นความประเสริฐของผู้ที่อ่านอัลกุรอานก็จะได้เห็นอย่างประจักษ์ชัด นั่นคืออัลกุรอานจะให้ความช่วยเหลือต่อผู้ที่อ่านและจะยกระดับชั้นสวรรค์แก่เขา ตามที่เขาได้อ่าน ดังที่ท่านอบู อุมามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ  อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า  “พวกท่านทั้งหลายจงอ่านอัลกุรอาน เพราะอัลกุรอานนั้นจะมาให้ความช่วยเหลือต่อสหายของมันในวันกิยามะฮฺ” (บันทึกโดยมุสลิม : 804) และจากท่านอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า  “ผู้ใดที่อ่านอัลกุรอานหนึ่งตัวอักษรเขาจะได้รับหนึ่งความดีงาม โดยหนึ่งความดีงามนั้นจะเพิ่มทวีคูณเป็นสิบเท่า ฉันไม่ได้บอกว่า อลิฟ ลาม มีม เป็นหนึ่งอักษร แต่อลิฟ เป็นหนึ่งอักษร ลาม เป็นหนึ่งอักษร มีม ก็เป็นอีกหนึ่งอักษร” (บันทึกโดย อัต-ติรมิซีย์ : 2910 ท่านได้กล่าวว่า เป็นหะดีษหะสัน เศาะฮีหฺ เฆาะรีบ) และจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ    อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่ชำนาญในการอ่านอัลกุรอานนั้นจะอยู่ร่วมกับมลาอิกะฮฺผู้จดบันทึกอีกทั้งมีเกียรติ และผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างตะกุกตะกัก (ไม่คล่อง) แต่เขาก็พยามยามอ่าน เขาจะได้สองผลบุญ” (บันทึกโดย อัล-บุคอรียฺ : 4937 , มุสลิม : 798) นอกจากนี้จากท่านอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมาเล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ    อะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “ (ในวันอาคิเราะฮฺ) จะถูกกล่าวแก่ผู้ที่อ่านอัลกุรอานว่า จงอ่านและจงเลื่อนขึ้นตามระดับขั้น (ในสวรรค์) และจงอ่านอย่างชัดถ้อยชัดคำดังที่ท่านเคยอ่านในโลกดุนยามาก่อน เพราะชั้นสวรรค์ที่เจ้าจะได้รับคืออายะฮฺสุดท้ายที่ท่านได้อ่านอัลกุรอานจบ” (บันทึกโดยอัต-ติรมิซีย์ หมายเลขหะดีษ 2914 ท่านได้กล่าวว่าเป็นหะดีษหะสันเศาะฮีหฺ)

ประการที่สาม การอ่านส่งผลต่อสมรรถนะของจิตใจช่วยปลดปล่อยให้รอดพ้นจากภาวะผิดปกติทางอารมณ์ได้ โดยปกติการรับประทานอาหารถือเป็นช่องทางของสารอาหารที่จะเข้าสู่ร่างกายในขณะที่การอ่านเป็นวิธีการที่จะให้ข้อความต่างๆเดินทางเข้ามาสู่จิตใจ การอ่านหนังสือที่ดีโดยทั่วไปเป็นการช่วยให้ท่านรู้ถึงการจัดการสถานการณที่ทำให้เกิดความตึงเครียดทางร่างกายและอารมณ์ได้ โดยเฉพาะการอ่านคัมภีร์อัลกุรอานนอกจากเป็นภาษาอาหรับที่ใช้ถ้อยคำสละสลวยที่มีความไพเราะแล้ว อัลกุรอ่านยังเป็นศูนย์รวมของถ้อยคำชั้นเลิศในการเสริมสร้าง บำบัด และประคับประคองจิตใจของผู้อ่านให้สามารถรับมือและจัดการกับปัญหาต่างๆในชีวิตประจำวันได้ มีงานวิจัยเมื่อไม่นานมานี้ได้ศึกษาผลของการอ่านอัลกุรอ่านต่อความดันโลหิต อัตราการเต้นหัวใจ และการรับรู้ความเครียดของของนักศึกษามุสลิมพบว่า อัตราการเต้นหัวใจ ความดันโลหิต (systolic และ diastolic) และการรับรู้ระดับความเครียดของผู้เข้าร่วมศึกษาลดลงหลังจากที่ได้อ่าน ซูเราะฮฺ อัลอินซิรอฮฺ ซูเราะฮฺ อัรรอหฺมาน ในทางตรงกันข้ามพบว่าไม่มีความแตกต่างจากการอ่านข้อความภาษาอาหรับอื่นๆที่ไม่ใช่อัลกุรอ่าน นอกจากนี้นักศึกษาคนที่สามารถอ่านภาษาอาหรับและผู้ที่อ่านอัลกุรอ่านเป็นประจำสามารถป้องกันตนเองจากสภาพปัญหาด้านจิตใจได้ (Abdullah, 2009) นอกจากนี้ในการอ่านหนังสือที่หลากหลายเกี่ยวกับอิสลาม เช่น ประวัติศาสตร์ ทำให้ใจของเราเปิดไปสู่การเรียนรู้ ผ่านมุมมองทางความคิดในแต่ละสถานการณ์จากในอดีตที่อาจนำมาปรับใช้กับปัจจุบันได้ การอ่านจึงคล้ายเป็นการฝึกซ้อมจิตใจให้มันพร้อมในการใช้งานตลอดเวลานั่นเอง

                โดยสรุปแล้วประโยชน์จากการอ่านในทัศนะของอิสลามมีส่วนช่วยปลดปล่อยผู้ที่อ่านนั้นให้รอดพ้นอย่างน้อยจากสามสภาวะด้วยกันคือ รอดพ้นจากความไม่รู้ ผู้ฝ่าฝืน และผู้ที่มีปัญหาสภาวะทางจิตใจ ทั้งนี้ด้วยความช่วยเหลือของอัลลอฮฺตะอาลาเป็นสำคัญ วัลลอฮุอะอฺลัม

 

 

Published in: on October 4, 2011 at 4:38 pm  Leave a Comment